Page 25 - uftpost Ausgabe 10 2023-05

französische Überseegebiete im Überblick:
Überseedepartments /
Départements d‘outre-mer (DOM)
und Régions d‘outre-mer (ROM)

Guadeloupe, Martinique, Französisch-Guayana,
Mayotte, La Réunion

Überseekörperschaften /

Collectivités d‘outre-mer (COM)

Saint-Martin, Saint-Barthélemy,
Saint-Pierre und Miquelon, Wallis und Futuna,
Saint-Pierre und Miquelon, Wallis und Futuna,
Französisch-Polynesien, Neukaledonien,
Französisch-Polynesien, Neukaledonien,
ques françaises,

Terres australes et antarctiques françaises,
Terres australes et antarcti
Clipperton-Insel
Clipperton-Insel

Wie läuft so ein Übersee-Projekt ab? Geschäftsführer Jean-Philippe Martz von
Wie läu
ä
ft
ä
ojek
r
r
ojek
t ab? Gesch
t ab? Gesch
Wie läu
ean-Ph
ilip
ean-Ph
er J
er J
on
on
pe Martz v
ilip
pe Martz v

s

ft

r
r
füh
s
füh
Über
so ein
Über
see-P
see-P
so ein
ft
ft

UFT Fr an ce erläut ert: g ar n ich t so viel and er s als ein es im fr anz ösischen
UFT France erläutert: gar nicht so viel anders als eines im französischen
Kernland. Auch dort gibt es eine Planung durch ein Ingenieurbüro und eine
Ausschreibung der technischen Ausrüstung. Eine solide Bauausführung
nach europäischen Standards ist gegeben. Natürlich gilt es, einzukalkulieren,

dass man Material und Montagepersonal über den Ozean schaffen muss
und dass man für Kundenbesuche und auch im Wartungsfall nicht mal eben
schnell hinfahren kann. Vor Ort arbeitet UFT France daher mit einem
Agent commercial, einem freien Handelsvertreter, zusammen. Kleinere
Wartungen übernimmt der Betreiber selbst.

Eine besondere Herausforderung sind die klimatischen Bedingungen in der
Karibik: von Juni bis November ist Hurrikan-Saison, und solch ein Tropensturm
kann neben Starkwinden oft auch 300 l/m² Regen in kurzer Zeit bringen.

Im September 2022 zog der Hurrikan Fiona über Guadeloupe hinweg. Gerade

Pumpstationen in unterirdischen Bauwerken sind dabei oft überflutungs-
gefährdet und sollten resilient geplant werden, also so, dass sie auch im Über- Hier lässt es sich arbeiten: Der Strand ist nicht

flutungsfall möglichst wenig Schaden erleiden. weit von der Anlage auf Martinique entfernt

Es hat natürlich schon was, wenn man gelegentlich einen Arbeitseinsatz
dort hat, wo andere ihren Traumurlaub verbringen und die Baustelle in einem
Palmenhain liegt. Das weiß auch die Equipe von UFT France zu schätzen
und ist dort auch einem abendlichen Cocktail an der Hotelbar mit Rum und
Reggae nicht abgeneigt, während Sonne oder Mond sich silbern auf der

Meeresoberfläche spiegeln … 
u f t p ost 25 mai2023·10